1
00:00:01,829 --> 00:00:05,330
Halloween em um hospital pode ser
confuso. Real ou fantasia?

2
00:00:05,670 --> 00:00:06,529
A adaga é falsa.

3
00:00:06,530 --> 00:00:07,530
Aaron é real.

4
00:00:08,270 --> 00:00:13,230
Rafi, precisamos ter essa conversa todo dia
Dia das Bruxas? Você não pode usar isso aqui.

5
00:00:13,530 --> 00:00:15,790
Aquela mulher pode andar por aí como uma
enfermeira sexy?

6
00:00:16,290 --> 00:00:19,270
Donna é apenas uma enfermeira normal que bateu
a loteria genética.

7
00:00:19,590 --> 00:00:20,650
Vá se trocar, cara.

8
00:00:21,650 --> 00:00:23,870
Droga. Eu odeio o Halloween.

9
00:00:24,110 --> 00:00:28,630
Há um homem adulto lá atrás em um
Fantasia XXL do Mario provavelmente se perguntando por quê

10
00:00:28,630 --> 00:00:30,930
sua esposa não vai olhar nos olhos dele quando
eles estão fazendo sexo mais.

11
00:00:31,400 --> 00:00:33,060
Querida, eu adoro o Halloween.

12
00:00:33,340 --> 00:00:34,580
Você viu o cara do Mario?

13
00:00:35,060 --> 00:00:36,320
Vou assim no próximo ano.

14
00:00:36,580 --> 00:00:37,900
Espero que eles tenham um XL duplo.

15
00:00:38,340 --> 00:00:42,940
Eu sinto muito. Tenho certeza que o sexo do seu cara é
legal e normal. Eu costumava ser legal,

16
00:00:42,960 --> 00:00:44,120
sexo normal. O que?

17
00:00:44,360 --> 00:00:47,340
Desculpe. Ainda estou deprimido por causa
Charlie. A fantasia do nosso casal estava indo

18
00:00:47,340 --> 00:00:50,620
ser Wayne e Garth, e esses planos
saiu pela janela.

19
00:00:50,880 --> 00:00:53,360
Amigo, hoje é o dia perfeito para estar
solteiro. Olhe ao redor.

20
00:00:53,840 --> 00:00:55,760
Há um buffet de espólio aqui.

21
00:00:56,040 --> 00:00:57,040
Turco. Desculpe.

22
00:00:57,640 --> 00:01:00,240
Na verdade, Chuck está certo. Tudo que você precisa
é uma paixão estúpida para ajudá-lo a superar

23
00:01:00,240 --> 00:01:03,180
Charlie. Como vocês dois ousam dispensar meu
dor como algo que pode ser superado

24
00:01:03,180 --> 00:01:07,360
por alguns baratos e cheios de luxúria... Swing!

25
00:01:08,800 --> 00:01:09,800
Estamos de volta, querido!

26
00:01:10,040 --> 00:01:14,160
Sim? Ele está de volta, querido. Apenas eu. eu sou o
apenas um de volta. Bebê. Ei, você precisa

27
00:01:14,160 --> 00:01:16,980
observe você mesmo. Você precisa não me colocar
neles tipo de situações. Você está de volta,

28
00:01:16,980 --> 00:01:18,080
mas apenas mantenha tudo junto.

29
00:01:18,320 --> 00:01:20,660
Estou mantendo tudo sob controle. Segure
juntos. Todos, venham para fora.

30
00:01:20,860 --> 00:01:22,820
Tenho uma surpresa para você. Ah, sim.

31
00:01:23,620 --> 00:01:24,620
Sorvete!

32
00:01:24,820 --> 00:01:28,420
Sim! Obrigado, Eliot. Eu precisava disso.
Tenho estado tão triste ultimamente. Ah, eu também. eu

33
00:01:28,420 --> 00:01:30,460
espero que eles tenham conseguido aquele esquilo fofo
com o nariz de chiclete.

34
00:01:30,720 --> 00:01:31,579
Sorvete!

35
00:01:31,580 --> 00:01:37,140
Sorvete! Sorvete! Sorvete! Sim,
sorvete. Você grita. Todos nós gritamos por

36
00:01:37,140 --> 00:01:39,400
uma abordagem justa e equitativa em relação às mulheres
cuidados de saúde.

37
00:01:39,640 --> 00:01:43,240
Ah, vamos lá, pessoal. Isso vai
ser minha nova clínica móvel de saúde.

38
00:01:43,640 --> 00:01:45,120
Jerry, você poderia desligar a música?

39
00:01:46,620 --> 00:01:48,000
Pessoal, consegui minha primeira bolsa.

40
00:01:48,280 --> 00:01:49,158
Sem sorvete?

41
00:01:49,160 --> 00:01:49,899
Estou fora.

42
00:01:49,900 --> 00:01:51,660
Alarme falso. Não há sorvete.

43
00:01:52,530 --> 00:01:54,610
Obviamente, ainda tenho muito dinheiro
para aumentar.

44
00:01:54,810 --> 00:01:56,330
Você poderia me ajudar a descobrir algo bom
recursos?

45
00:01:56,750 --> 00:02:00,170
É só quando lhe foi prometido gelo
creme, é meio difícil girar para

46
00:02:00,170 --> 00:02:01,170
qualquer outra coisa.

47
00:02:02,270 --> 00:02:03,450
Hum, sorvete.

48
00:02:03,790 --> 00:02:07,190
Olha, bolsas são ótimas, mas você precisa
deixe o hospital atrás de você. Pegue um pouco

49
00:02:07,190 --> 00:02:10,289
médicos para doarem seu tempo para o
clínica, tudo bem? E então podemos ir

50
00:02:10,289 --> 00:02:11,290
jogue tudo no tabuleiro.

51
00:02:11,590 --> 00:02:12,590
Espere, você está sentindo algum cheiro?

52
00:02:12,830 --> 00:02:13,950
Seu caminhão está pegando fogo.

53
00:02:14,590 --> 00:02:15,630
Oh, meu Deus, Jerry!

54
00:02:15,930 --> 00:02:16,930
Faça alguma coisa!

55
00:02:17,190 --> 00:02:18,490
Minha clínica está pegando fogo!

56
00:02:19,790 --> 00:02:20,790
Dirk estava certo.

57
00:02:20,940 --> 00:02:22,160
Seu nariz é um chiclete.

58
00:02:22,940 --> 00:02:29,740
Não posso fazer tudo isso sozinho. Não, eu
sei que não sou nenhum Superman.

59
00:02:33,500 --> 00:02:34,820
Eu não sou nenhum Super-Homem.

60
00:02:35,920 --> 00:02:38,360
Eu te disse, não espero.

61
00:02:39,160 --> 00:02:43,600
Rick Fabian, Fabian Aeronáutica. Talvez
você esteve em um de nossos privados

62
00:02:43,600 --> 00:02:45,800
aviões. Senhor, eu andei de patins para o trabalho
hoje.

63
00:02:46,060 --> 00:02:47,740
Talvez você esteja mais familiarizado com nosso
bombas.

64
00:02:48,000 --> 00:02:51,220
Garota, as únicas bombas que me interessam são
bombas de banho. Você vai precisar esperar

65
00:02:51,220 --> 00:02:52,220
assim como os outros pacientes.

66
00:02:52,700 --> 00:02:53,638
Qual é o problema dele?

67
00:02:53,640 --> 00:02:57,360
Apenas algum idiota intitulado esperando
seu médico concierge particular.

68
00:02:57,620 --> 00:03:01,320
Ah, eu me lembro dos meus dias de concierge,
negociando meus princípios e meu

69
00:03:01,320 --> 00:03:02,320
experiência.

70
00:03:02,620 --> 00:03:06,440
Tudo para ganhar dinheiro rápido para que eu pudesse
pagar aquele pós-divórcio, verde metálico

71
00:03:06,440 --> 00:03:12,200
Corvette Stingray 1967, que não
realmente atrai qualquer mulher, mas você atrai

72
00:03:12,200 --> 00:03:15,500
conhecer alguns caras legais que querem dar uma
foto com ele. Querido, precisamos mudar

73
00:03:15,500 --> 00:03:19,340
carros, porque meu Chrysler Pacifica
traz todas as mães do futebol para o corredor.

74
00:03:19,440 --> 00:03:20,940
Oh, garota, o hatchback. Ei!

75
00:03:21,920 --> 00:03:25,740
Desculpe pelo atraso, Rick. eu tive que chutar
alguém de uma suíte VIP.

76
00:03:26,060 --> 00:03:30,160
Na verdade, havia outro vazio,
mas eu sei o quanto você gosta de deslocar

77
00:03:30,160 --> 00:03:31,480
gente, seu malandro.

78
00:03:31,760 --> 00:03:32,760
Você está de volta?

79
00:03:32,900 --> 00:03:33,900
Tratar pacientes?

80
00:03:34,100 --> 00:03:38,140
Eu sabia que você não resistiria em fazer parte
a melhor dupla de médicos que já percorreu o

81
00:03:38,140 --> 00:03:41,640
terra. Mais conhecido como... Não se atreva
diga o nome ou eu vou te chutar na sua

82
00:03:41,640 --> 00:03:42,640
dupla de médicos.

83
00:03:43,280 --> 00:03:44,500
Big Cox e Lil D.

84
00:03:45,180 --> 00:03:48,860
Você adora. Você adora. Grande Cox e
Lil D.

85
00:03:50,090 --> 00:03:54,970
Eu não voltei. Eu me senti um pouco melhor,
então aceitei apenas um paciente porque

86
00:03:54,970 --> 00:03:58,090
estou entediado. Acontece que a aposentadoria
não é o que eu pensei que seria

87
00:03:58,090 --> 00:04:01,070
ser. Estou surpreso que você esteja assumindo isso.
Quero dizer, os pacientes do concierge são

88
00:04:01,070 --> 00:04:02,490
manutenção notoriamente alta.

89
00:04:02,730 --> 00:04:04,630
Eu tive uma que me fez invadir ela
saltos.

90
00:04:05,739 --> 00:04:09,300
Do lado positivo, posso fazer dois voos
em sapatos de salto alto sem suar a camisa.

91
00:04:09,480 --> 00:04:13,360
Pelo dinheiro que esse cara está me pagando, eu
ficaria feliz em colocar um par de

92
00:04:13,360 --> 00:04:14,560
salto agulha e um sorriso.

93
00:04:14,780 --> 00:04:16,579
Sem ofensa, mas você consegue sorrir?

94
00:04:16,820 --> 00:04:20,420
Bem, levo um segundo para acelerar,
mas acho que posso chegar lá.

95
00:04:20,640 --> 00:04:21,820
Ei, Dr. Cox, ouvi dizer... Oh!

96
00:04:22,660 --> 00:04:26,080
O que diabos está acontecendo com o rosto dele?
Esse é o sorriso dele, Turk.

97
00:04:26,300 --> 00:04:30,160
Absorva. É como o cometa Halley.
Da próxima vez que isso acontecer, nós dois estaremos

98
00:04:30,160 --> 00:04:31,160
morto.

99
00:04:33,150 --> 00:04:34,610
Oh, doce Jesus, o que foi isso?

100
00:04:34,850 --> 00:04:35,850
Esse é o sorriso dele.

101
00:04:37,930 --> 00:04:39,270
Ah, neste feriado.

102
00:04:39,650 --> 00:04:43,470
Acabei de tirar tantas vinhas vermelhas de
o lado errado de um Pikachu de 40 anos.

103
00:04:43,850 --> 00:04:46,090
Bem, estávamos conversando sobre o
Misturador de Halloween. Tão idiota.

104
00:04:46,410 --> 00:04:48,030
Realmente? Eu amo o Halloween.

105
00:04:48,230 --> 00:04:49,930
Eu também, é o melhor. É como se meu
feriado favorito.

106
00:04:50,170 --> 00:04:54,390
Eu quis dizer idiota como droga, como eles
digamos na área da baía.

107
00:04:54,630 --> 00:04:55,630
Vocês sabem disso?

108
00:04:56,510 --> 00:05:00,150
Fique bobo com isso. Você sabe, fique bobo
com isso.

109
00:05:00,460 --> 00:05:06,040
Fique bobo com isso. Fique bobo com isso. Vá
manequim com isso. Fique bobo com isso. Vá

110
00:05:06,040 --> 00:05:09,600
manequim. Estou ajudando você. Obrigado. Vá
manequim com isso. Fique bobo com isso.

111
00:05:09,820 --> 00:05:13,900
Vai idiota. Estamos levantando o telhado para o meu
nova clínica móvel. Fique bobo com isso. Vá

112
00:05:13,900 --> 00:05:14,900
manequim com isso.

113
00:05:15,480 --> 00:05:19,620
Olha, eu só preciso de você na conferência
quarto às três porque eu sou um idiota

114
00:05:19,620 --> 00:05:21,560
assentos e mãos no ar como você faz
cuidado.

115
00:05:22,080 --> 00:05:24,740
A mudança física não seria impulsionada
pela redistribuição?

116
00:05:25,060 --> 00:05:27,820
Ei, se vocês pudessem vir ao meu
apresentação, eu realmente poderia usar o

117
00:05:27,820 --> 00:05:30,440
apoio, assim como as mulheres da nossa
comunidade que não tem acesso

118
00:05:30,440 --> 00:05:30,979
cuidados de saúde.

119
00:05:30,980 --> 00:05:33,740
Desculpe, Ellie. Estamos bem no meio
de um debate médico inovador.

120
00:05:34,040 --> 00:05:36,700
Eu sinto muito. Vou apenas deixar alguns
estes aqui.

121
00:05:37,280 --> 00:05:38,420
Deixe-me ver se entendi.

122
00:05:38,810 --> 00:05:43,810
Se estou sentado na banheira de hidromassagem e é
cheio até o topo e eu fico excitado, o

123
00:05:43,810 --> 00:05:47,690
a água não será deslocada? Isso
é minha hipótese, sim.

124
00:05:48,170 --> 00:05:52,750
Absolutamente não. Mesmo que o geral
a massa permanece constante, o volume muda.

125
00:05:52,990 --> 00:05:59,730
Eu estava pensando no conselho de Turk para
me distrair

126
00:05:59,730 --> 00:06:03,390
com uma paixão estúpida, mas não foi
indo tão bem quanto eu esperava.

127
00:06:07,669 --> 00:06:10,190
Confira o body-ody-ody daquele.

128
00:06:13,270 --> 00:06:17,190
Tim! Tim! Nada de brincar no corredor.
Mantenha-o em seu quarto. Cara, não há

129
00:06:17,190 --> 00:06:20,590
bebês lá dentro. Esse não é meu problema.
E, por favor, vire seu vestido. eu posso

130
00:06:20,590 --> 00:06:21,730
veja todas as suas guloseimas.

131
00:06:25,470 --> 00:06:28,070
Ei, você parece perdido. Posso ajudá-lo a encontrar
alguma coisa?

132
00:06:28,290 --> 00:06:29,590
Ah, eu estava apenas procurando o
refeitório.

133
00:06:30,010 --> 00:06:32,850
A comida é boa? Ah, sim, é
na verdade não é tão ruim. E depois das cinco, o

134
00:06:32,850 --> 00:06:33,850
os doces são gratuitos.

135
00:06:34,390 --> 00:06:35,390
Assim como eu.

136
00:06:35,730 --> 00:06:36,619
Oh sim?

137
00:06:36,620 --> 00:06:37,419
Oh sim.

138
00:06:37,420 --> 00:06:40,760
Costumávamos jogá-los fora, mas depois
se tornou um grande problema na lixeira

139
00:06:40,760 --> 00:06:44,880
com todos os guaxinins. Oh meu Deus. Ela
ah, sim, era sobre você ser livre, não

140
00:06:44,880 --> 00:06:49,300
os pastéis. Circule de volta. Bem, chega
sobre os guaxinins. Eles estão mortos, então eu

141
00:06:49,300 --> 00:06:54,620
me certifiquei disso. Mas estamos vivos, você
e eu, e deveríamos pegar um copo de

142
00:06:54,620 --> 00:06:55,620
vinho.

143
00:06:56,800 --> 00:07:00,820
Ah, isso é realmente estranho. eu sinto como
deveríamos apenas esquecer o que

144
00:07:00,820 --> 00:07:01,820
ocorrido. Concordo.

145
00:07:01,880 --> 00:07:03,240
Estamos na mesma página sobre algo.

146
00:07:04,620 --> 00:07:07,720
A porta fecha? Sim, a porta
fecha ao lado da porta aberta.

147
00:07:08,360 --> 00:07:09,900
Foram os guaxinins?

148
00:07:10,180 --> 00:07:11,820
Porque eu amo animais.

149
00:07:12,040 --> 00:07:13,440
Eu tenho um cachorro. Está morto.

150
00:07:13,660 --> 00:07:14,760
Mas ainda vivo com isso.

151
00:07:17,540 --> 00:07:21,120
Só tive que me gabar dos guaxinins,
não foi? E eu não posso nem receber o crédito

152
00:07:21,120 --> 00:07:22,860
porque os coiotes os mataram. EU
lembrar.

153
00:07:23,280 --> 00:07:26,100
Cara, eu me atrapalhei com isso. Você viu? eu vi
isto. Foi desagradável.

154
00:07:27,180 --> 00:07:30,040
Eu sei que você está desapontado por você
não terá alta esta noite.

155
00:07:30,380 --> 00:07:33,200
Mas o médico realmente precisa manter um
de olho naquele sopro no coração de qualquer maneira.

156
00:07:33,820 --> 00:07:38,220
Doces ou travessuras são tão superestimados. Ei,
querido. T-menos oito horas até que seja

157
00:07:38,220 --> 00:07:40,420
doçura ou travessura ou travessura ou travessura
tempo.

158
00:07:40,660 --> 00:07:43,300
Fiz todo um esquema do
bairro para Nora e eu. Todos os

159
00:07:43,300 --> 00:07:46,660
melhores casas para atingir o mercado superior. Kirk,
nem todo mundo pode sair hoje à noite.

160
00:07:48,500 --> 00:07:49,580
Olá, criança pequena.

161
00:07:49,920 --> 00:07:52,360
Minha avó também é careca, mas ela usa um
peruca.

162
00:07:52,720 --> 00:07:57,280
Droga. Rei, tamanho, não tripulado, ousado. Estes
aqueles apenas dizem gay.

163
00:07:57,580 --> 00:07:59,660
Todo mundo sabe que os gays distribuem
melhor doce.

164
00:07:59,880 --> 00:08:03,960
Marquei todas as casas deles. Você
acho que é uma boa ideia ter um mapa

165
00:08:03,960 --> 00:08:05,600
onde a casa de todo gay está marcada?

166
00:08:07,620 --> 00:08:08,620
Sim, eu ouço agora.

167
00:08:10,200 --> 00:08:12,840
Vou te dizer uma coisa, Ricky. eu vou
vá em frente e faça alguns testes, certifique-se

168
00:08:12,840 --> 00:08:16,520
que seu transplante de rim é
aclimatando-se com seu corpo. O que eu preciso

169
00:08:16,520 --> 00:08:20,800
o que você precisa fazer é cumprir o cronograma
com seus remédios. Você pode fazer isso por mim?

170
00:08:20,920 --> 00:08:25,680
Claro. Ah, e eu preciso que você faça algo
para mim. Minha esposa está tão estressada com a minha

171
00:08:25,680 --> 00:08:29,900
doença que ela ganhou 10 quilos. Ela
respira no telefone como um pug depois

172
00:08:29,900 --> 00:08:33,980
uma longa caminhada. Eu não aguento falar com
ela. Então você liga de volta para ela.

173
00:08:35,860 --> 00:08:36,860
Eu vou resolver isso.

174
00:08:39,539 --> 00:08:42,240
Eu vou matar aquele homem antes de qualquer
a doença faz.

175
00:08:42,539 --> 00:08:44,520
Eu preciso de sua ajuda.

176
00:08:45,000 --> 00:08:47,160
Como você fez isso?

177
00:08:47,480 --> 00:08:52,060
O que, ser um médico concierge? Não, seja
vadia de alguém. O que você faz

178
00:08:52,060 --> 00:08:55,860
com sua alma? Coloque-o na gaveta
próximo aos seus testículos? Uau, ok, eu estou

179
00:08:55,860 --> 00:08:58,740
vou escolher ouvir o elogio
dentro desse insulto.

180
00:08:59,280 --> 00:09:01,860
Que. Como você faz isso?

181
00:09:02,140 --> 00:09:06,680
Você quer dizer meus excelentes modos ao lado do leito?
Bem, eu poderia te contar, ou...

182
00:09:13,020 --> 00:09:18,080
Embora um beijo na bunda faça um
feliz VIP.

183
00:09:18,720 --> 00:09:24,300
Engolir e fazer beicinho não é de ninguém
xícara de chá.

184
00:09:24,740 --> 00:09:29,460
Então apenas pegue e você fará isso como um
concierge MD.

185
00:09:29,700 --> 00:09:33,420
Esse é o meu argumento. Seja a vadia do
rico.

186
00:09:34,640 --> 00:09:35,800
Obrigado, senhora.

187
00:09:39,359 --> 00:09:40,359
Turbulento? Não.

188
00:09:40,840 --> 00:09:42,180
Esta é a minha música.

189
00:09:43,040 --> 00:09:45,360
O ar do inverno bate diferente quando
você está de vestido.

190
00:09:45,600 --> 00:09:48,880
Olha, tudo o que esses pacientes VIP querem é
sinto que estão sendo tratados melhor

191
00:09:48,880 --> 00:09:52,180
do que qualquer outra pessoa. Então diga a eles o
o chefe da medicina está cuidando disso, e eu vou pegar

192
00:09:52,180 --> 00:09:53,740
seu exame foi feito o mais rápido possível.

193
00:09:54,220 --> 00:09:55,220
Obrigado.

194
00:09:55,320 --> 00:09:57,820
Você provavelmente não sabe dizer, mas eu estou
na verdade, muito nervoso.

195
00:09:58,160 --> 00:09:59,520
Oh, não, você pode dizer totalmente.

196
00:10:00,040 --> 00:10:01,040
Droga, Tosh!

197
00:10:02,960 --> 00:10:08,000
O que? Ninguém apareceu. Eu fiz. eu vou
sempre apoie você e seu celular

198
00:10:08,000 --> 00:10:09,920
clínicas, garota. Mesmo que eu não goste
bandas.

199
00:10:10,140 --> 00:10:12,100
Eles me lembram de todas as vezes que eu
foi sequestrado.

200
00:10:12,700 --> 00:10:14,160
É sempre um homem, sabe?

201
00:10:14,840 --> 00:10:18,720
Inacreditável. Ninguém se importa com as mulheres
saúde. Ninguém se importa com as mulheres

202
00:10:18,720 --> 00:10:23,460
saúde. Ally, vá embora, rainha. Veja, isso é
o que precisamos. Mais mulheres apoiando

203
00:10:23,460 --> 00:10:24,460
mulheres.

204
00:10:24,640 --> 00:10:28,260
Ah, talvez eu tenha falado cedo demais. É isso
onde o debate sobre a construção da banheira de hidromassagem é

205
00:10:28,260 --> 00:10:28,999
acontecendo?

206
00:10:29,000 --> 00:10:32,660
Ah, não, isso ficou muito grande, então mudou para
o Radisson do outro lado da rua. Vamos

207
00:10:32,660 --> 00:10:33,660
vão, pessoal.

208
00:10:33,900 --> 00:10:35,680
Se apresse. Está prestes a haver um
demonstração.

209
00:10:37,120 --> 00:10:41,320
Ei, você não vai gostar disso, mas
o exame de sangue do seu paciente mostra que ele não é

210
00:10:41,320 --> 00:10:43,540
tomando seus remédios anti-rejeição.

211
00:10:43,740 --> 00:10:47,940
Ele poderia perder aquele rim. Filho de um
vadia, ele mentiu para mim. Eu sei que você está

212
00:10:47,940 --> 00:10:52,720
furioso, mas você pode ser gentil enquanto
ainda estou no comando, que é meu

213
00:10:52,720 --> 00:10:53,720
filosofia médica.

214
00:10:54,120 --> 00:10:56,200
E na verdade também meu estilo de fazer amor.

215
00:10:56,520 --> 00:10:59,020
Pelo amor de Deus. Eu pensei que você soubesse
isso.

216
00:11:01,740 --> 00:11:02,980
Confira o Gumby.

217
00:11:03,949 --> 00:11:07,030
Onde está Nora? Ela deveria estar aqui agora.
Antes que você ou o cabelo fiquem muito presos,

218
00:11:07,230 --> 00:11:08,690
Eu tenho algo para te contar. OK.

219
00:11:09,690 --> 00:11:11,730
Nora liga. Ela não quer ir
doces ou travessuras.

220
00:11:13,230 --> 00:11:14,230
Por que?

221
00:11:17,030 --> 00:11:20,850
Desculpe. Ela só quer assistir assustador
filmes com seus amigos. Ela não queria

222
00:11:20,850 --> 00:11:21,850
para te deixar triste.

223
00:11:22,830 --> 00:11:23,830
Por que eu ficaria triste?

224
00:11:25,210 --> 00:11:30,030
Ei! eu não percebi isso antes, mas
você é o Dr. Dorian, não é? Sim, eu sou o Dr.

225
00:11:30,030 --> 00:11:33,910
Dorian, chefe de medicina, eu comando isso
lugar, como posso ajudá-lo, uau, bem, estou

226
00:11:33,910 --> 00:11:38,090
cassie simmons eu sou o novo hospital
administrador, então acho que isso me faz

227
00:11:38,090 --> 00:11:40,550
o chefe do cara que dirige esse lugar

228
00:11:40,550 --> 00:11:47,350
você parece muito legal quando as pessoas percebem

229
00:11:47,350 --> 00:11:50,190
eu sou o chefe deles, especialmente depois que eles bateram
em mim eles geralmente fazem isso

230
00:11:50,190 --> 00:11:53,540
cara de pânico louco, mas sim, como esse
Isso?

231
00:11:53,740 --> 00:11:55,760
Não, não, não, não. Não estou em pânico.

232
00:11:56,040 --> 00:11:57,820
Você pode me dar licença por um segundo rápido?

233
00:12:06,940 --> 00:12:10,460
Sinto muito. Eu não percebi quem você
eram. A maior parte do hospital

234
00:12:10,460 --> 00:12:14,400
administradores que conheci são homens velhos
que estão focados apenas na lucratividade

235
00:12:14,400 --> 00:12:15,400
e eficiência.

236
00:12:15,720 --> 00:12:16,720
Ei, é 2026.

237
00:12:16,840 --> 00:12:18,880
As mulheres podem gostar de qualquer coisa, homens velhos
pode.

238
00:12:19,540 --> 00:12:20,860
Exceto voz de bebê.

239
00:12:21,500 --> 00:12:22,500
Isso é estranho.

240
00:12:22,920 --> 00:12:26,140
Deus, isso foi quente. Eu só vou deitar
minhas cartas na mesa. Deixe-me ver

241
00:12:26,140 --> 00:12:29,080
eles. O conselho me contratou por um motivo,
para cortar a gordura. Ei, ei, ei, ei,

242
00:12:29,080 --> 00:12:33,180
uau. Nós, uh, eu sei que você é novo aqui,
mas não sentimos vergonha no Sagrado Coração.

243
00:12:33,360 --> 00:12:35,860
Eu sei que você pode não acreditar nisso, mas nós
ambos querem a mesma coisa. Para isso

244
00:12:35,860 --> 00:12:39,560
hospital para ajudar o máximo de pessoas
possível, a única questão é: você está

245
00:12:39,560 --> 00:12:43,300
vai ficar confortável me deixando levar
a liderança nisso? Ouça, eu sempre irei

246
00:12:43,300 --> 00:12:47,700
colocar meus pacientes em primeiro lugar, mas estou bastante
confortável com você em cima de mim.

247
00:12:47,820 --> 00:12:49,640
Quero dizer, profissionalmente, no topo.

248
00:12:50,080 --> 00:12:54,120
de mim você sabe e não tenha medo de
me monte, quero dizer, você sabe como me montar, não

249
00:12:54,120 --> 00:13:00,000
eu não estou falando, você sabe andar, eu só
quero deixar claro que não misturo meus

250
00:13:00,000 --> 00:13:05,080
vida profissional com minha vida privada
ah, você conheceu minha ex-esposa, oi Cassie

251
00:13:05,080 --> 00:13:08,880
Administrador do Hospital Simmons, Elliott
aqui está uma das maiores mentes do mundo

252
00:13:08,880 --> 00:13:15,800
neste lugar você é uma mulher, não vê nada
sobrevive com suas pobres filhas já crescidas

253
00:13:15,800 --> 00:13:20,530
ano passado foi minha última doçura ou travessura
e eu nem sabia que eu teria

254
00:13:20,530 --> 00:13:21,530
tornou especial.

255
00:13:24,850 --> 00:13:29,190
Você ficou acordado com Nora até as 2 da manhã.
contando e classificando. Você agitou o

256
00:13:29,190 --> 00:13:32,970
casas que distribuíam maçãs. Você deixou ela
tomei um banho de Skittles e baguncei nosso

257
00:13:32,970 --> 00:13:34,910
encanamento. Ela ficou roxa por uma semana,
Turco.

258
00:13:35,430 --> 00:13:36,610
Tinha que acabar algum dia.

259
00:13:36,950 --> 00:13:39,330
Sim, bem, eu gostaria de poder administrar um
Banho de skittles agora mesmo.

260
00:13:43,570 --> 00:13:44,570
E o resto.

261
00:13:45,290 --> 00:13:46,690
Ah, cara.

262
00:13:53,770 --> 00:13:54,770
Você está sendo uma distração.

263
00:13:55,430 --> 00:13:57,630
O que ela vê naquele cara?

264
00:13:58,050 --> 00:14:02,970
Ah, não entendi. Mas todos no
hospital é tipo, ele é bonito,

265
00:14:03,210 --> 00:14:06,850
inteligente, confiante, engraçado, charmoso.

266
00:14:07,850 --> 00:14:09,170
Pessoas como vocês dois.

267
00:14:09,510 --> 00:14:11,770
Você é o tipo de cara que todo mundo quer
tomar uma cerveja com.

268
00:14:12,050 --> 00:14:15,770
Obrigado, cara. E então ninguém quer fazer
qualquer coisa com você depois da cerveja. eu vou

269
00:14:15,770 --> 00:14:16,639
você sabe.

270
00:14:16,640 --> 00:14:19,480
Eu me saio muito bem. eu tenho uma tonelada
de sexo casual.

271
00:14:19,720 --> 00:14:22,820
Eu sempre pensei em você mais como
um cara do sexo formal. Mais ou menos assim,

272
00:14:22,900 --> 00:14:24,220
você está gostando do ritmo?

273
00:14:24,520 --> 00:14:25,720
Posso te beijar aí?

274
00:14:25,980 --> 00:14:28,780
Não vou me desculpar por ser um
amante curioso.

275
00:14:31,240 --> 00:14:35,380
Achei que tinha deixado isso bem claro. Você
tem que tomar seus remédios exatamente como

276
00:14:35,380 --> 00:14:40,300
prescrito ou esse rim desapareceu. Deixe
eu seja claro com você. eu não estou fazendo

277
00:14:40,300 --> 00:14:42,540
isso. Os remédios me fazem sentir um lixo.

278
00:14:43,450 --> 00:14:45,690
Estou enjoado, trêmulo, exausto.

279
00:14:46,070 --> 00:14:48,470
Vai levar algum tempo, mas seu corpo
irá ajustar.

280
00:14:48,950 --> 00:14:50,230
Eu não me adapto, Perry.

281
00:14:50,750 --> 00:14:51,750
Você se ajusta.

282
00:14:51,830 --> 00:14:55,930
Meu amigo teve seus tremores curados por alguns
senhora que o fez lamber um sapo peruano.

283
00:14:56,250 --> 00:15:00,070
Então que tal você fazer o que eu te pago
e descobrir qual anfíbio eu preciso

284
00:15:00,070 --> 00:15:01,870
língua? Aqui está o que vamos fazer,
Rick.

285
00:15:02,090 --> 00:15:04,730
Oh não. É uma coisa boa que esse cara
já está no hospital.

286
00:15:06,630 --> 00:15:10,430
Vou entrar em contato com alguns dos meus
caras homeopatas, e nós vamos

287
00:15:10,430 --> 00:15:11,430
encontrar...

288
00:15:11,760 --> 00:15:12,760
Uma maneira diferente.

289
00:15:15,600 --> 00:15:18,200
O que diabos foi isso? Fique em seu
pista, velho.

290
00:15:19,000 --> 00:15:21,100
Você trabalha aqui? Meu? Não, não, não. Não.

291
00:15:22,080 --> 00:15:25,540
E é assim que um caminhão de sorvete pode
transformar uma comunidade.

292
00:15:25,900 --> 00:15:29,400
Que ideia incrível que ajudaria
tantas pessoas.

293
00:15:29,780 --> 00:15:30,479
Obrigado.

294
00:15:30,480 --> 00:15:35,160
Deixe-me falar oficialmente pelo hospital
quando eu digo não.

295
00:15:36,020 --> 00:15:37,020
Me desculpe, o que?

296
00:15:37,340 --> 00:15:41,360
Eu não entendo. Você concordou comigo
antes que ninguém se importa com as mulheres

297
00:15:41,360 --> 00:15:44,780
assistência médica. Ah, sinto muito. eu não fiz
quer dizer, oh, não, ninguém se importa, como se estivéssemos

298
00:15:44,780 --> 00:15:48,760
em um comício usando chapéus genitais. eu
quis dizer, oh, não, ninguém se importa, como naquele

299
00:15:48,760 --> 00:15:50,020
não vai ganhar dinheiro para o hospital.

300
00:15:50,240 --> 00:15:51,700
Bem, isso é completamente falso.

301
00:15:52,520 --> 00:15:56,400
Seria uma redução de impostos incrível.
Se você puder me dizer o que é uma redução de impostos

302
00:15:56,400 --> 00:15:57,920
é, vou financiar sua clínica agora mesmo.

303
00:16:00,380 --> 00:16:02,380
Então, impostos.

304
00:16:03,220 --> 00:16:05,600
Precisamos deles para estradas.

305
00:16:06,060 --> 00:16:07,160
E escolas.

306
00:16:07,580 --> 00:16:14,280
E depois há o défice federal,
o que é um problema enorme, que nos leva

307
00:16:14,280 --> 00:16:19,660
direto ao T em Boston que eles
jogado direto do barco, o que eu

308
00:16:19,660 --> 00:16:25,980
acredito que é onde o termo write-off
origina. Então... Ok, ouvindo você

309
00:16:25,980 --> 00:16:29,260
fale, agora estou pensando talvez em mulheres
a educação pode ser mais um problema

310
00:16:29,260 --> 00:16:30,260
do que os cuidados de saúde das mulheres.

311
00:16:30,839 --> 00:16:34,380
Eu não entendo. Você volta ao trabalho
sem sequer deixar que eu, seu médico,

312
00:16:34,420 --> 00:16:38,280
sabe, e agora você está deixando algum idiota
paciente dita seus próprios cuidados de saúde?

313
00:16:38,520 --> 00:16:41,760
O que você não está me contando? J.D., eu
não voltei aqui porque eu estava

314
00:16:41,760 --> 00:16:42,760
entediado.

315
00:16:43,800 --> 00:16:48,560
Voltei aqui porque mesmo com
seguro, estou me afogando em medicina

316
00:16:48,560 --> 00:16:51,900
contas. O fato é que eu vim
volto aqui porque preciso desse emprego.

317
00:16:52,220 --> 00:16:53,640
Eu não tinha ideia de que tinha ficado tão ruim.

318
00:16:54,090 --> 00:16:59,430
Você pensou que eu queria gastar meu
aposentadoria trabalhando. Eu tinha tantos planos

319
00:16:59,430 --> 00:17:00,650
pelos meus anos dourados.

320
00:17:00,850 --> 00:17:05,430
Mas todos esses planos acabaram. E eu fiz
tudo o que eu deveria fazer.

321
00:17:05,470 --> 00:17:06,510
E então fiquei doente.

322
00:17:09,750 --> 00:17:11,250
E aqui estou.

323
00:17:12,210 --> 00:17:14,290
Não há vergonha em fazer o que você tem
fazer.

324
00:17:19,050 --> 00:17:21,050
Você vai ter que me desculpar
porque...

325
00:17:25,109 --> 00:17:26,250
Rick precisa que eu role.

326
00:17:31,790 --> 00:17:38,470
Então, Tessa queria muito conhecer Bluey,
mas ela está disposta a se contentar com truque ou

327
00:17:38,470 --> 00:17:39,470
-tratando com Bobby Brown.

328
00:17:40,130 --> 00:17:43,850
Eu dei a todos os doces da venda
máquinas para distribuir. eu dei mais um

329
00:17:43,850 --> 00:17:48,030
Dia das Bruxas. Eu até fiz um mapa e circulei
todos os gays. Você fez?

330
00:17:48,290 --> 00:17:49,530
Não, querido, isso é loucura.

331
00:17:49,870 --> 00:17:51,610
Não, não é. Nós distribuímos o melhor
doce.

332
00:17:52,620 --> 00:17:56,720
Esse cara, esse cara, e esse cara não
saiu ainda, mas atualmente ele está vestido

333
00:17:56,720 --> 00:17:57,720
como Cher.

334
00:17:57,760 --> 00:17:58,780
Quem é Bobby Brown?

335
00:17:59,080 --> 00:18:01,960
Quem é Bobby Brown? Quem diabos é
Azul? Um cachorro.

336
00:18:02,260 --> 00:18:03,260
Bobby Brown também.

337
00:18:04,060 --> 00:18:07,240
Vamos simplesmente pular essa era. Vamos.
Às vezes é divertido fingir ser

338
00:18:07,240 --> 00:18:08,240
outra pessoa.

339
00:18:09,640 --> 00:18:13,900
Mas a pior coisa que pode acontecer a um
médico está perdendo de vista quem eles

340
00:18:13,900 --> 00:18:14,900
realmente são.

341
00:18:15,820 --> 00:18:17,400
Passe por ele. Passe por ele.

342
00:18:18,400 --> 00:18:19,400
Jesus.

343
00:18:21,370 --> 00:18:23,970
Código azul. Código azul para admissões.

344
00:18:24,590 --> 00:18:25,670
Código azul.

345
00:18:25,890 --> 00:18:27,730
Código azul para admissões.

346
00:18:28,170 --> 00:18:30,690
Código azul. Código azul para admissões.

347
00:18:33,950 --> 00:18:34,950
Verificação de ritmo.

348
00:18:37,030 --> 00:18:41,070
Alunos fixos, não reativos, sem cérebro
resposta do caule.

349
00:18:41,310 --> 00:18:42,910
Isso pode ser uma não sobrevivência neurológica.

350
00:18:43,150 --> 00:18:46,010
Pacientes ou doador, continue
compressões. Preciso de um amplificador, Bepi.

351
00:18:48,840 --> 00:18:52,280
Defina isso. É um ritmo chocável.
Ok, carregue em 200.

352
00:18:53,300 --> 00:18:54,300
Ok, claro.

353
00:18:54,540 --> 00:18:55,540
E choque.

354
00:18:57,480 --> 00:19:02,040
Então temos que encontrar o caminho de volta para o
melhor versão de nós mesmos, mesmo que

355
00:19:02,040 --> 00:19:03,480
a jornada está cheia de monstros.

356
00:19:04,420 --> 00:19:05,420
Ela está morta?

357
00:19:05,560 --> 00:19:10,940
Sim, e muito em breve seus órgãos irão para
uma mãe ou talvez uma professora ou

358
00:19:10,940 --> 00:19:14,580
talvez até um bastardo ingrato como
você. O que você disse para mim? Um casal

359
00:19:14,580 --> 00:19:17,760
coisas que eu queria tirar da minha
peito o dia todo.

360
00:19:18,200 --> 00:19:20,880
Isto e isto.

361
00:19:21,690 --> 00:19:26,090
É meu trabalho como seu médico ajudá-lo
gerenciar os efeitos colaterais destes

362
00:19:26,090 --> 00:19:31,090
medicamentos. É seu trabalho mostrar alguns
respeito pela pessoa que te deu isso

363
00:19:31,090 --> 00:19:35,870
rim e todas as pessoas esperando para obter
um. E se você não pode fazer isso, eu juro

364
00:19:35,870 --> 00:19:40,310
para Deus, vou chegar dentro de você, agarrar
aquele órgão, retire-o e entregue-o

365
00:19:40,310 --> 00:19:42,230
alguém que possa apreciar isso. Você
segue?

366
00:19:43,990 --> 00:19:45,510
Sim. Bom.

367
00:19:52,300 --> 00:19:53,300
É hora do show!

368
00:19:53,820 --> 00:19:54,820
Ah!

369
00:19:56,980 --> 00:19:58,240
Por que ninguém está fantasiado?

370
00:19:58,980 --> 00:19:59,980
Somos gatos.

371
00:20:00,600 --> 00:20:02,260
Miau. Oh meu Deus.

372
00:20:02,480 --> 00:20:05,240
Isso é muita fantasia para um trabalho
misturador, Grant.

373
00:20:05,460 --> 00:20:08,080
Sim, não, posso sentir isso agora. Tudo bem.

374
00:20:09,140 --> 00:20:12,720
Não há como as mulheres terem relações casuais
sexo com você.

375
00:20:13,160 --> 00:20:14,940
Coisa super cruel e estranha de se dizer.

376
00:20:16,300 --> 00:20:19,740
Quanto a mim, estava descobrindo que mudar
na verdade não era tão assustador.

377
00:20:20,200 --> 00:20:23,380
Ei, seria pouco profissional se formos
para este mixer juntos?

378
00:20:23,760 --> 00:20:25,700
Acho que posso manter isso muito profissional.

379
00:20:26,040 --> 00:20:28,300
Ah, isso é um pouco decepcionante, mas
Eu ainda irei.

380
00:20:28,520 --> 00:20:31,240
Mesmo que eu não percebesse que ela pode ser uma
afinal, monstro.

381
00:20:35,660 --> 00:20:42,600
Tudo bem, Tessa, este é Bobby

382
00:20:42,600 --> 00:20:43,640
Marrom. Acerte, querido.

383
00:20:58,510 --> 00:20:59,510
Nada?

384
00:21:03,910 --> 00:21:05,150
Onde está sua fantasia?

385
00:21:05,470 --> 00:21:09,610
Bem, Tessa, a maioria dos adultos não gosta
para se vestir com fantasias bobas de Halloween.

386
00:21:09,870 --> 00:21:10,870
Feliz Dia das Bruxas!

387
00:21:11,210 --> 00:21:14,270
Você ganha doces! Você ganha doces! Todo mundo
ganha doce!

388
00:21:16,110 --> 00:21:17,110
Eu quero doces, Oprah.

389
00:21:18,050 --> 00:21:19,050
Uau.

390
00:21:19,990 --> 00:21:22,570
Os gays são realmente os melhores em
Dia das Bruxas.